-
1 известняковая почва
Русско-английский политехнический словарь > известняковая почва
-
2 известняковая почва
Русско-английский биологический словарь > известняковая почва
-
3 gleba wapniowa
• limestone soil -
4 rędzina
• limestone soil -
5 известняковый
1. calcareous2. limestone -
6 terrain
terrain [teʀɛ̃]1. masculine nouna. ( = sol) ground ; ( = terre) soilb. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court• « terrain à bâtir » "building land for sale"e. ( = domaine) ground2. compounds* * *tɛʀɛ̃nom masculinterrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations
avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground
2) ( parcelle) plot of land3) ( étendue) land [U]4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) coursesortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch
disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game
5) ( sphère d'activité)un terrain d'entente — fig common ground
6) ( champ de recherche) field7) (état, milieu) Sociologie environmentterrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment
offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for
8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) groundêtre en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory
être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground
préparer le terrain — fig to pave the way
tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers
•Phrasal Verbs:* * *teʀɛ̃ nm1) (= sol) ground2) fig groundIls ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.
Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.
sur le terrain (travail, recherches) — in the field
3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) siteIl veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.
* * *terrain nm1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m2 the price of land per m2;4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.[tɛrɛ̃] nom masculinA.[SOL, TERRE]terrains calcaires limestone soil ou areasterrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations2. AGRICULTURE soilB.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]1. CONSTRUCTION piece ou plot of land2. AGRICULTURE landterrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land[moitié défendue par une équipe] half[installations] groundterrain de golf golf course ou linksterrain de sports sports field ou groundterrain d'exercice ou militaire training ground(toujours singulier) [d'une bataille] battleground[d'une guerre] war ou combat zonela prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground6. [lieu d'un duel] duelling placeC.[SENS ABSTRAIT]1. [lieux d'étude] fieldles jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people2. [domaine de connaissances]ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depthsituons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle3. [ensemble de circonstances]elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decideêtre en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground————————terrain vague nom masculin -
7 известковая почва
1) Ecology: lime soil2) Makarov: calcareous earth, calcareous soil, limy soil3) General subject: limestone soil -
8 известняковая почва
1) Geology: chalky soil, limy soil2) Makarov: limestone soilУниверсальный русско-английский словарь > известняковая почва
-
9 известняковые почвы
Ecology: limestone soilУниверсальный русско-английский словарь > известняковые почвы
-
10 borowi|na
Ⅰ f 1. sgt Bot. (czerwona) cowberry C GB, lingonberry C, mountain cranberry C; (czarna) bilberry C, whortleberry C 2. Med. (torf leczniczy) therapeutic mud U 3. zw. pl Med. (kąpiele, okłady) mud treatment, mudbath Ⅱ borowiny plt Geol. limestone soil UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > borowi|na
-
11 chrap|a
f zw. pl 1. (konia, łosia) nostril 2. Żegl. snorkel, schnorkel 3. Roln. limestone soil UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrap|a
-
12 wapn|o
n 1. sgt (proszek uzyskiwany z wapienia) lime- izba była bielona wapnem the room was whitewashed with lime2. pot., Med. (lekarstwo) calcium- lekarz przepisał wapno i witaminę C the doctor prescribed calcium and vitamin C- wapno gaszone Chem. slaked lime- wapno nawozowe Roln. agricultural limestone, soil lime- niegaszone wapno Chem. quicklime a. unslaked lime- wapno palone Budow., Przem. burnt lime, quicklimeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wapn|o
-
13 глинест
clay (attr.), clayey, loamy, mellow; argillacious, argilliferousглинест варовик marl, limestoneглинеста почва clay soil* * *глѝнест,прил. clay (attr.), clayey, clayish, loamy, mellow; clay-bearing, argillaceous, argilliferous; \глинест варовик marl, limestone; геол. \глинест пясък sandy loam; \глинеста почва clay soil; \глинеста скала argillite; \глинести шисти минер. clay-slate.* * *mellow; argillaceous; loamy{`loumi}* * *1. clay (attr.), clayey, loamy, mellow;argillacious, argilliferous 2. ГЛИНЕСТ варовик marl, limestone 3. ГЛИНЕСТa почва clay soil -
14 calizo
adj.calcareous, chalky, lime.* * *► adjetivo1 lime* * *ADJ* * ** * ** * *calizo -za‹tierra› limypiedra caliza limestone* * *
calizo
piedra caliza limestone
calizo,-a
I adjetivo calcareous, limy, chalky: en Alicante el agua es muy caliza, the water in Alicante has a high chalk content
II f Geol limestone
' calizo' also found in these entries:
Spanish:
caliza
* * *calizo, -a adjchalky* * *adj limy -
15 tepetate
m.1 a layer of soil used for building houses in Mexico.2 all mining ground which holds no ore.3 limestone, cement rock.4 caliche, chip of whitewash.5 slag, scrap iron, scrap metal, scoria.* * *SM CAm, Méx1) (=residuo) slag2) (=caliza) limestone* * *( Méx)1 (roca) limestone2 (arcilla) caliche3 (escoria) slag* * *tepetate nmMéx1. [roca] limestone2. [arcilla] caliche -
16 lime
الزَّيْزَفون (شَجَرَة) \ lime: a common European tree with sweet-smelling yellow flowers. \ اللَّيْمُون الحامض الصغير (شَجَر أو ثَمَر) \ lime: a tree (in hot countries) with small sour greenish-yellow fruit that is used for making cooling drinks; the fruit of this tree. \ جِير \ lime: a white powder, obtained from burnt limestone; it is used for making cement, and for improving the soil on farms. \ دِبْق \ lime. \ شَجَر \ lime: a tree (in hot countries) with small sour greenish-yellow fruit that is used for making cooling drinks; the fruit of this tree. \ See Also ثَمَر الليمون الحامض الصغير \ شَجَرَة الزَّيْزَفون \ lime: a common European tree with sweet-smelling yellow flowers. \ كِلْس \ lime: a white powder, obtained from burnt limestone; it is used for making cement, and for improving the soil on farms. -
17 rock
حَجَر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery, a piece of rock, of whatever size He threw a rock into the sea. We saw the Rock of Gibraltar. The ship struck a rock (a piece of rock coming up through the sea). stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone, a piece of rock, esp. a small piece He threw a stone at the boy. Jewels are valuable stones. \ See Also صخر (صَخْر) \ صَخْر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery. stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone. -
18 stone
حَجَر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery, a piece of rock, of whatever size He threw a rock into the sea. We saw the Rock of Gibraltar. The ship struck a rock (a piece of rock coming up through the sea). stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone, a piece of rock, esp. a small piece He threw a stone at the boy. Jewels are valuable stones. \ See Also صخر (صَخْر) \ صَخْر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery. stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone. -
19 حجر
حَجَر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery, a piece of rock, of whatever size He threw a rock into the sea. We saw the Rock of Gibraltar. The ship struck a rock (a piece of rock coming up through the sea). stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone, a piece of rock, esp. a small piece He threw a stone at the boy. Jewels are valuable stones. \ See Also صخر (صَخْر) \ أحجارٌ شِبهُ كَريمة \ semi-precious stones. \ _(field) Min. \ حَجَر غرانِيت \ granite: a hard grey kind of rock. \ See Also صوان (صَوَّان) \ حَجَر جِيرِيّ \ limestone: a kind of hard rock, used for building etc.. \ حَجَر الدومينو \ domino(-noes): one of a set of small flat pieces of wood, plastic, etc. marked with spots for a game. \ حَجَر الرَّحَى \ millstone: one of a pair of heavy circular stones, for making flour in a mill. \ حَجَر شِطْرَنْج \ chessman: any of the pieces used in the game of chess. \ حَجَر صَوّان \ flint: hard stone that can make fire when it is struck; a piece of this. \ حَجَر عَثْرَة \ stumbling-block: sth. that prevents progress. \ حَجَر كَرِيم \ jewel: a valuable stone (of many kinds) that is worn as an ornament or is used in making a watch. \ حَجَر الكِلْس \ limestone: a kind of hard rock, used for building etc.. -
20 ракушечник
shell limestone, shelly limestone, shelly soilРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ракушечник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soil pH — is the pH of soil water. It is based on the measurement of pH, which depends on the activity of hydrogen ions (H+) in a solution.There are many different methods to collect soil water, all which influence the measured soil pH in one way or… … Wikipedia
Limestone — For other uses, see Limestone (disambiguation). Limestone Sedimentary Rock Limestone in Waitomo District, New Zealand Composition … Wikipedia
Soil — For other uses, see Soil (disambiguation). A represents soil; B represents laterite, a regolith; C represents saprolite, a less weathered regolith; the bottommost layer represents bedrock … Wikipedia
limestone — /luym stohn /, n. a sedimentary rock consisting predominantly of calcium carbonate, varieties of which are formed from the skeletons of marine microorganisms and coral: used as a building stone and in the manufacture of lime. Cf. marble. [1515… … Universalium
limestone pavement — 1. A level, or gently inclined, bare limestone surface scored and fretted by karren. The stripping of soil or cover rocks to expose the bare rock pavement is a glacial process, and the development of the karren both the dissolutional… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
soil — 1. Earth. Lepo. See limestone. ♦ Sandy soil, āone, lauone, makaili. ♦ Fertile soil, lepo momona. ♦ Poor soil, lepo momona ole, kaha eka. ♦ Stony soil, lepo ā, lepo a ā. ♦ Red soil, lepo ula. ♦ Cindery soil, lepo ākeke. ♦… … English-Hawaiian dictionary
List of vineyard soil types — The soil composition of vineyards is one of the most important viticultural consideration when planting grape vines. The soil supports the root structure of the vine and influences the drainage levels and amount of minerals and nutrients that the … Wikipedia
Crushed Edwards Limestone Road Base — More than fifteen million tons of Crushed Edwards Limestone Flexible Base is produced annually from a geological limestone formation named the Edwards Plateau.[1] The Edwards Plateau is located in Southwest Texas in the United States of America.… … Wikipedia
Red Mediterranean soil — In pedology, red Mediterranean soil, also known as terra rossa is a soil classification that has been formally superseded by the formal classifications of systems such as the FAO soil classification, but that is still in common use. The terra… … Wikipedia
In Praise of Limestone — is a poem written by W. H. Auden in Italy in May 1948. Central to his canon and considered one of Auden s finest poems,cite journal|author=Hecht, Anthony|title=On W.H. Auden s In Praise of Limestone |journal=New England… … Wikipedia
Tanana (soil) — The Tanama soil is the official state soil of Alaska.ProfileThe Tanama soil consists of shallow, well drained, moderately permeable soils formed in materials weathered from limestone. They are gently sloping to very steep soils on foot slopes and … Wikipedia